Už aby zmizeli!

Když jsem byl v r. 2008 v Indii, byl jsem opravdu velmi zvědav, co mi na cikány (gypsies) řekne můj brahmínský hostitel.
Řekl: We chased them (vyhnali jsme je).
Je opravdu velký rozdíl mezi "odešli" a "byli vyhnáni", ať jsou pro obě varianty jakékoli důvody. Při nesmírné indické toleranci vůči všem živým tvorům je to zvláštní.

Nikde na ně nikdo s otevřenou náručí nečeká, a v tom vidím problém. Těžko můžou odejít, když o ně nikde nestojí. Jinak samozřejmě - ať jdou - a rychle, prosím...